modelisation de la morphosyntaxe du malgache construction d'un dictionnaire electronique des verbes simples
Faculte Des Lettres Et Des Sciences Humaines - nan - None ()
Resume
cette étude a pour objectif de construire un dictionnaire électronique des verbes simples du malgache (dema-vs). un dictionnaire électronique permet de nombreuses applications dans le domaine de la nouvelle technologie comme les moteurs de recherche ou les machines à traduire. la construction de ce type de dictionnaire pour les verbes permet de reconnaître automatiquement les verbes dans des textes sous format électronique. cette reconnaîssance automatique des verbes nécessite plusieurs codifications de données, notamment les codifications du temps, des affixes verbaux et des variations des radicaux verbaux. sous-jacente à cette construction de dictionnaire électronique des verbes, létude offre une perspective sur la conjugaison du malgache puisque cest elle qui définit le système morphologique des verbes et présente les différentes formes fléchies dun verbe. ce système morphologique est ensuite codé pour constituer les articles du dictionnaire. une classification générale des verbes est alors au centre de cette étude. cette classification se base sur les propriétés morphologiques. les propriétés de 860 verbes ont été examinées et ils ont été classés en 3 groupes. ces propriétés et ces groupes constituent des informations morphologiques qui servent à lanalyse de la structure dun verbe et à sa reconnaissance automatique dans des textes.